雨庵

JOJO reticule × 縷々 Demi Lune



スタイルのある大人の女性のためのバッグを、魅力的なテキスタイルとデザイン、
丁寧な手仕事で制作している『JOJO reticule （ジョージョ　レティキュール）』との
コラボレーションで生まれたオリジナルデザインのバッグです。


JOJO reticule
https://www.jojobag.jp/


ヨーロッパのインテリアファブリックやタッセルを用いて、小さなアトリエで
ひとつひとつ細部までこだわりハンドメイドされています。
丈夫で使い勝手も良く、洋服でも着物でも、区別なく楽しんで使っていただけると思います。


ドゥミ・リューヌとは、フランス語で半月、という意味。
片面に榀の木の樹皮を織り上げた榀布（しなふ）を用いた一点もの。
しっかりとマチがあり、見た目以上に収納力があります。
マチ部分や内側の生地にも、それぞれこだわりの生地をセレクトしました。
内側に小物用ポケット、革のロングタッセル付き。

縦　36.5㎝
横　20.5㎝　
奥行き　5.5㎝



This bag is a collaboration with JOJO recticule, hand made for women who want to live their own life. JOJO recticule is renowned for their dedicated craftmanship. Most of their products are unique and only one.

This delicate bag is made with selected fabrics from Europe. It is handy and fancy. You can bring this everywhere and everytime, regardless of your style - Japanese or Western.

"Demi Lune" means half moon in French.

One side of the bag is made by "榀布" (Shinafu), a fabric woven with tree bark with highly skilled techniques.

This bag looks small, but can accommodate what you need.
The fabric is carefully selected for liner as well.
A small pocket is inside with real leather-made long tassel.


Dimensions:
(H) 36.5cm * (W) 20.5cm * (D) 5.5cm