雨庵

Yuzen Obi: The Spiderweb after the Rain


光のあたり方によって繊細に煌く、銀糸が織り込まれた
銀通しの生地を淡い藤鼠色に染め
春〜初夏と秋、それぞれに使っていただけるように
帯前には青楓と紅葉、お太鼓には、雨に濡れて解けかけた蜘蛛の巣を。
たれ先の一葉は銀彩で、どちらの季節にも合うようにしてあります。

前と後ろで、がらりとイメージが変わって見える
不思議な世界観を持つ帯です。


《　江戸手描友禅／鈴木三千絵　》　


※雨庵にてお買い上げの場合、お仕立て、ガード加工代を含みます。
お仕立てをご自身でされる場合は、《反物のみ》をお選び下さい。
その場合も金額は変わりませんので、ご了承下さい。



This Obi looks shiny and shows a different appearance from various angles, which is made from silver threads woven into it. Some impressive motifs; a green maple leaf, a red leaf floating on the river, and a spider web with raindrops are in the center. A silver leaf caught by the web is added on the edge. Delicately hand-painted by "Yuzen" artist Michie Suzuki.From spring to autumn, this Obi vividly depicts each season.

The green leaf represents spring, the spider web with rain does early summer, and the red leaf does autumn. If you decorate the Obi like a tapestry, these motifs express the transition of seasons.

Dimensions:
(W) 34 cm * (L) 490 cm