雨庵

Tsukesage Edo Komon: The Cascade Stripe and Scale



鮮やかな瑠璃紺の地にくっきりとした黒の滝縞。
裾と片方の袂には、モダンな印象の鱗紋様を配しました。

生地には菱紋様の地紋が織り出されていますので
光の加減で際立ち、奥行きのある表情が生まれます。
セミフォーマルからカジュアルまで、帯合わせ次第で
さまざまな着こなしを楽しんでいただける一枚です。



《　制作／東京染　伝統工芸士　岩下桜佳　》
Ohka Iwashita / Master of Traditional Craft - Tokyo Some Dyeing Artist


背に1つ紋を入れると、よりフォーマル感が増して
お茶席などにもぴったりな装いになります。
家紋の縫紋でもよいですし、遊びの着こなしもしたいなら
オリジナルの洒落紋にすると、よりいっそう帯合わせの幅が広がります。


洒落紋のご相談はこちら
https://uan.theshop.jp/items/33547713



The kimono is called TUKESAGE-EDO-KOMON (付下げ江戸小紋).
Vertical stripe patterns in black are on a vivid ultramarine-blue colored base material.
The linear black vertical stripes abstractly express a waterfall gushing down the rocky cliffs.

Scale patterns that decorated on the hem and one side of the collar give you a modern look.

The ultramarine base fabric is woven with diamond patterns.
Those patterns stand out depending on the lighting, giving the kimono a variety of nuances.

Depending on the Obi to match, this kimono can be worn from casual to semi-formal. You can enjoy coordinating it in various ways.

It will be more formal by adding an embroidered family crest on the back side of the kimono. The formal kimono is an appropriate attire for traditional Japanese tea ceremonies.

Another option is to customize your family crest in your favorite way for more casual occasions.



雨庵にてお買い上げのお客さまには、袷の場合はオリジナルデザインの柄八掛を
単衣の場合はオリジナルデザインの背刺繍紋を、特典としてお付けいたします。

※デザインに関してはお任せいただきます。

※反物のみでお求めの場合、八掛も反物の状態でお納めいたしますが
ご購入確定後の発注となりますので、3週間ほどお時間をいただきます。
単衣の場合は刺繍紋を入れてからのお納めとなりますので、同様に
約3週間ほどお時間を頂戴いたします。ご了承下さい。

※ご不要の場合は、その旨を備考欄よりお知らせいただければと存じますが
その場合も価格は変わりませんのでご了承下さいませ。

※お仕立て代には、お仕立て代（国内総手縫い）、裏地代など付属品代、ガード加工代が含まれます。